Su siguiente paso
Confirme el servicio solicitado antes de organizar la visita. Una consulta o solicitud de cotización no confirma una cita.
Consulte las instrucciones de su visa
Identifique la entidad que recibe la solicitud y el tipo concreto de visa o residencia. El país no siempre responde todas las preguntas documentales. Obtenga el texto para su trámite en lugar de suponer que sirve la lista de otra persona.
Compruebe si le piden específicamente el FBI, la antigüedad admitida y el formato de presentación. No lo sustituya por una búsqueda privada o informe local solo porque el encabezado diga “antecedentes”.
Defina la autenticación antes de comprarla
Un informe adecuado del FBI es un documento federal. Si la vía internacional aplicable requiere apostilla, la etapa federal corresponde al U.S. Department of State. Otros casos pueden requerir autenticación y legalización consular.
Pregunte qué vía corresponde al destinatario y si se ha confirmado. No contrate apostilla y legalización juntas como mejora automática. Si cambia el destino, puede hacer falta revisar el procedimiento.
Precise qué debe traducirse
La entidad debe indicar idioma, requisitos del traductor y páginas que necesita traducidas. Pregunte si también debe incluirse el certificado adjunto al informe y cómo presentar el conjunto final.
Un formato de traducción utilizado en Estados Unidos no cumple necesariamente cualquier requisito extranjero. Coordine el orden para evitar trabajo duplicado. Notarizar una copia traducida cuando se exige es distinto de notarizar el informe federal original.
Pida un alcance con resultados separados
Indique a Oraz Fingerprinting destino, trámite, fecha límite y si ya tiene tarjetas o informe. Solicite un presupuesto que identifique por separado acompañamiento del informe, autenticación, traducción y entrega.
Debe quedar claro qué se incluye y qué depende de la confirmación del destinatario. Consulte el servicio completo en la página del FBI: coordinar las etapas acordadas no garantiza la aprobación de una visa.
Preguntas sobre este tema
¿Todas las visas extranjeras requieren apostilla?
No lo suponga. Confirme el requisito vigente del documento y su autenticación para su solicitud concreta.
¿La traducción sustituye el informe del FBI?
No. Expresa el documento en otro idioma, pero no crea el informe oficial.
¿Conviene traducir antes de apostillar?
Acuerde el orden tras confirmar qué documentos y certificados exige traducir el destinatario.
Fuentes oficiales
Los requisitos varían según el programa y pueden cambiar. Compare la información con las instrucciones actuales de su destinatario.
Su siguiente paso
Confirme el servicio solicitado antes de organizar la visita. Una consulta o solicitud de cotización no confirma una cita.